born yesterday แปล

• ไม่มีมารยา
  ขาดประสบการณ์
  เซ่อ
  ง่าย ๆ ซื่อ ๆ
  โดนหลอกง่าย

• born     adj. เป็นมาโดยกำเนิด ที่เกี่ยวข้อง: ติดตัวมาตั้งแต่เกิด
• yesterday     1) adv. เมื่อวาน ที่เกี่ยวข้อง: เมื่อวานนี้, วานนี้ 2) n. วานนี้
• not born yesterday    idm. มีประสบการณ์ ที่เกี่ยวข้อง: มีความรู้
• yesterday (time)    เมื่อวาน (เวลา)
• yesterday evening    เมื่อเย็นวานนี๊
• yesterday love    เยสเตอร์เดย์ เลิฟ
• yesterday morning    1. n. exp. เช้าวานนี้ [chāo wān nī] 2. X เมื่อเช้าวาน [meūa chāo wān]
• yesterday night    adv. เมื่อคืน [meūa kheūn]
• be born    1. pref. ชาต- [chā ta] 2. suff. -ช 3. v. - กำเนิด [kam noēt] - เกิด [koēt] - คลอด [khløt] - ชาตะ [chā ta] - ตกฟาก [tok fāk] - ปฏิสนธิ [pa ti son thi] - ประสูติ [pra sūt] - เ
• be born into/at/in    v. ถือกำเนิด [theū kam noēt]
• born in ...    adj. เกิดที่... [koēt thī ...]
• born on ...    X เกิดเมื่อวันที่ ... [koēt meūa wan thī ...]
• day before yesterday    X - เมื่อสองวันก่อน [meūa søng wan køn] - วานซืน [wān seūn]
• only yesterday (1991 film)    ในความทรงจำที่ไม่มีวันจาง
• the day before yesterday    1. adv. วันก่อน [wan køn] 2. X - เมื่อวานซืน [meūa wān seūn] - เมื่อวานซืนนี้ [meūa wān seūn nī]

• หมอ ผมเกิดมานานแล้ว ผมไม่ได้เพิ่งเกิดเมื่อวาน
  Doc, I may have been born, but I wasn't born yesterday.
• อย่ามาอำน่ะ ฉันไม่ใช่เด็กอมมือนะโว้ย
  Don't give me that business. I wasn't born yesterday.
• คุณคิดว่าฉันเป็นเด็กทารกหรือไงเนี่ย?
  Do you think I was born yesterday?
• ไม่มีทาง, ชั้นไม่ใช่เด็กเมื่อวานซืน
  No way. I wasn't born yesterday.
• ฉันไม่ใช่เด็กนะ คุณจะม่อฉันล่ะสิ
  I was not born yesterday, pal. You're coming on to me.
• ฉันไม่ได้เพิ่งเกิดเมื่อวานนะ
  I was not born yesterday.
• ข้าพึ่งเกิดเมื่อวานเอง
  I was born yesterday.
• ป๋าไม่ใช่เด็กอมมือนะ
  I wasn't born yesterday, you know.
• เธอไม่ใช่เด็กๆแล้วนะ
  You weren't born yesterday.
• แม่ไม่ใช่เด็ก 3 ขวบนะ
  I wasn't born yesterday.